《進城》

作 者：林秀穗
繪 者：廖健宏

出版社：信誼基金出版社 / 明天出版社

ISBN：978-986-161-414-4 / 978-7-5332-6412-3

出版日期：2010年12月
適讀年齡：5-12歲

內容簡介：

老爹和他的兒子小虎兒牽著驢子進城趕集去。路上總是有不同的人告訴他們誰該或不該騎驢子。這些人的建議讓他們很困惑，還讓他們掉入了池塘……最後父子倆才頓悟沒有必要理會別人的看法，開心地牽著驢進城。

評審評語︰

在色彩繽紛的候選圖畫書中，單色的《進城》格外引人注目。作者汲取傳統的木
刻和剪紙手法，用黑色勾畫出鮮明而質樸的畫面。看似單調的黑白反而比五顏六
色效果更為強烈。我一直相信，孩子的想像力所描繪出的顏色，比灌輸給他的顏
色要生動、立體和自然，而且記憶長久。

這是一本中華民族文化特色很強的作品。古老的故事單純而有趣，情節的反覆和
發展，主人公不停地行進和遭遇，作為圖畫書的題材極為適合。長期以來，東方
豐富厚重的文化如何與發源於西方的圖畫書結合起來，一直是一個難題。這部作
品的大膽嘗試，我認為是比較成功的。書中出現的孫悟空、林黛玉、武松、姜太
公等，也許剛開始孩子們不懂，但是即使不懂，也可以從故事情節中得到歡樂。
而且，大人們可以通過和孩子們一起讀書，告訴孩子們這些「龍的傳人」應當知
道的人物和作品。在這一點上，外國的孩子也會是一樣的，這本書對他們甚至會
有更新鮮強烈的刺激。

用現代手法把古老的文化糅進兒童讀物中，不是一件容易的事情。使民族性具有
世界性、普遍性更是極為困難的工作。作者創作這本書，肯定是用心良苦。我
想，這部作品的結尾，如果姜太公釣魚與父子進城的關係更加明確易懂一些，這
部作品會是一部具有世界水平的圖畫書傑作。

（唐亞明）